"Para conocer una sociedad hay que conocer sus miedos y cómo estos la fascinan"Aunque tenía cosas más perentorias por leer, ayer noche decidí iniciar The Monster Show de David J. Skal. Hijo Tonto hacía tiempo que me había convencido y aproveché uno de mis habituales pedidos allende los mares para incluirlo en el lote. Y cuando llegó a mis manos, hace bien poco, quemaba en ellas. El rápido repaso a primera vista entonaba un "léeme léeme" absolútamente mesmérico. Así que me puse en la cama e inicié la lectura, y aunque con el inglés no soy ni mucho menos ágil, me zampé dos capítulos. Qué gloriosa lectura, pardiez. Skal propone un repaso histórico a la expresión cultural del Horror. El cine es el eje, pero veo que no se queda ahí. Y sí, por lo poco que llevo leído ya aformo que es la rehostia.
Mientras avanzaba en su lectura tuve una visión. Como sabrán, yo soy muy fan de la colección Intempestivas de la Editorial Valdemar. Los tengo todos y los compro a ciegas. Su selección de títulos me ha ganado de por vida. Pues bien, andaba yo leyendo sobre la América de Todd Browning cuando tuve una visión. Intempestivas y Monster Show estaban hechos el uno para el otro. Es que era de cajón. Y esta mañana sentí el impulso de buscar en la web de Valdemar para localizar alguna dirección de correo e implorarles que lo publicaran en castellano. Literalmente lo que sigue:
Este correo nace de un impulso. Estoy sumergido en la lectura del libro The Monster Show de David J. Skal y tengo claro que si alguna vez se edita en castellano, deberías hacerlo vosotros en el marco de vuestra imprescindible colección IntempestivasLa respuesta ha sido inmediata. Apenas diez minutos.
Estamos de acuerdo contigo... Ya tenemos los derechos y la traducción, y la publicación del libro está prevista para primavera de 2008.Gran noticia y una futura novedad que deben apuntar en sus agendas subrayada y en negrita. Respecto al libro del Demonio en el cine, también tiene su interés, y aunque no he encontrado datos es de suponer que Jesús Palacios andará metido. Y luego viene la sincronía (poco meritoria). En la rueda de prensa sobre Sitges han comentado las publicaciones de este año y, claro, una es precisamente la de Valdemar. Fíjense qué veloz es la vida del pajero moderno. Uno comopra un libro, empieza aleerlo, se entusiasma, se pone a dormir, tiene pesadillas (la culpa fue del queso, creo), se despierta, tiene un impulso, escribe, le responden, le dan una buena noticia (porque aunque tenga la versión original recién adquirida, repetiré con la española), le anuncian otra novedad relacionada, se va a un acto público y la novedad relacionada reaparece de manera fantasmal.
Por otro lado, puede que te interese un libro que saldrá en las próximas semanas en Intempestivas: El demonio en el cine. Máscara y espectáculo; este ensayo colectivo recorre las diferentes representaciones del demonio en la gran pantalla.
